Purpose of This Regulation

The purpose of this regulation is to establish the necessary framework for the optimal and safe use of the ski slopes by all participants.

Operating Hours

Daily: 10:00 AM – 6:00 PM
Last ski lift ride: 5:55 PM
Night lighting off: 6:05 PM
Maintenance work on the slopes, such as snow grooming and artificial snow production, begins at 6:10 PM.
Access to the slopes is STRICTLY PROHIBITED between 6:10 PM and 9:50 AM.

Conduct Rules for Skiers

Amateur and professional skiers, as well as snowboard users, must adhere to the following conduct rules established by the International Ski Federation:

Ski in a way that does not endanger the lives of others or cause injury.
Adapt your speed and skiing style to your technical skills, physical condition, snow quality, slope difficulty, weather conditions, and traffic density.
Carefully choose your descent trajectory to protect skiers below you.
Overtake skiers on the right or left, ensuring a safe distance to avoid accidents in case of unexpected movement.
Before crossing a slope or resuming skiing after a stop, check for upstream and downstream traffic to ensure safety.
Avoid stopping on the slope, especially in narrow or low-visibility areas. If you fall, clear the slope as quickly as possible.
Use only the edge of the slope if you need to walk up or down.
Follow the posted signs and markers on the slopes and recreational skiing trails.
Report accidents to the first aid post at 0746848187 or 0740002434 and assist injured skiers in getting help.
Provide your identification to authorities if you witness or cause an accident.

Conduct Rules for Non-Skiing Tourists

Do not descend the slopes or recreational trails using sleds or other devices.
Do not damage signs, panels, or markers.
Do not drive vehicles such as cars or tractors on the slopes.
Do not perform activities that could damage the slope or trail.
Do not leave any materials or waste on the slopes or trails.
Do not place advertisements on signs or markers.
Do not linger on the slope; any movement should be along the edge, as close to the treeline as possible.

STRICTLY PROHIBITED

Access to the slopes between 6:10 PM and 9:50 AM.
Access by individuals under the influence of alcohol or prohibited substances.
Using areas other than designated boarding points for entry.
Throwing objects during ski lift rides.
Smoking during ski lift rides.
Carrying children in backpacks or on the chest while skiing.
Bringing pets onto the ski domain.
Entering control stations or equipment operation zones.
Crossing or damaging protective fences or nets.
Paragliding or kiteboarding takeoffs and landings on the slopes, sledding areas, parking lots, etc.

Obligations of Skiers

Follow all instructions provided by ski lift operators.
Respect the protection and safety zones around boarding and unloading stations.
Dress appropriately for the specific weather conditions.
Stay under the cable tractor to prevent derailment and avoid weaving during ascents.
Release the tow device only at the designated unloading station, following the “RELEASE HOOKS” sign. If you fall, release the bar immediately and move aside to allow others to continue safely.
Securely use the tow bar (T-bar) during boarding and the entire ascent to avoid being dragged in case of a fall.
At the unloading station, avoid releasing the T-bar toward others who may not have moved away, preventing injuries.
Descend in a straight path; weaving is mandatory.

The ski slope administration recommends wearing protective helmets and appropriate equipment for winter sports. The administration is not responsible for the loss of personal belongings.

Terms and Conditions for Skipass Use

The provisions apply to all users, regardless of their status (accompanying persons, amateur or professional skiers, sledding users, etc.):

Skipass holders are responsible for the correct use of their pass. Lost skipasses will not be refunded.
Skipasses and point cards are personal and non-transferable. Sharing a daily skipass with others results in cancellation and/or confiscation.
Using a child’s skipass or point card as an adult leads to cancellation and/or confiscation.
Simultaneous gate entry by two individuals with one card leads to cancellation and/or confiscation.
A refundable deposit of 10 RON is required for reusable KeyCard skipasses. This deposit is returned upon the card’s undamaged return.
Single-use cardboard skipasses do not require a deposit.
Day skipasses are valid only on the day of issue.
Point-based skipasses are valid only for the ski season in which they are issued and until the points are used up.
The operator is not liable for refunds in cases beyond their control.
By purchasing a skipass, customers agree to adhere to the general conditions of sale and usage.
The administration reserves the right to exclude individuals who violate the internal regulations, are intoxicated, or whose behavior endangers others. No refunds will be issued.

Parking Regulations

Parking is only permitted in designated and marked areas. Parking vehicles on the road is prohibited.

First Aid and Accident Transport

First aid and the transport of injured persons to the first aid post or meeting points with SMURD/ambulance teams are provided by a trained and properly equipped crew.

Ski/Snowboard Instructor Activities

For the safety of skiers and those taking ski/snowboard lessons, only qualified and legally authorized instructors may conduct lessons on the slopes. Instructors must:

Submit a request to the slope administrator along with a copy of their ID.
Provide proof of professional competence (ski/snowboard instructor or snow sports trainer certification).
Submit proof of legal business operation (e.g., SRL, PFA, Association).
Pay the necessary fees and obtain authorization for the requested activity.

ADMINISTRATION